Love that found its way back. These books center couples who get a rare opportunity to rewrite their ending — and rise to meet it.